الدبلوماسية الهادئة في الصينية

• 悄悄外交

• المشاورة بشأن الخيارات والتقنيات المتاحة في مجال الدبلوماسية الهادئة    关于悄悄外交的选项和方法的协商会议
• برنامج التدريب على مبادئ الدبلوماسية    基本外交训练方案
• المواد المتعلقة بمركز حامل الحقيبة الدبلوماسية ومركز الحقيبة الدبلوماسية التي لا يرافقها حامل لها    外交信使和没有外交信使护送的外交邮袋 ...

أمثلة

1. ورجح عدة مشاركين الدبلوماسية الهادئة على التنديد العلني؛
   大胆地讲话可能使这些受到威胁。
2. لقد أطلق الدبلوماسية الهادئة وشرع في تعزيز الدبلوماسية الوقائية.
   他引入了静默外交，而且是最早倡导预防性外交的人。
3. ويمكن أن تتراوح النهج بين الدبلوماسية الهادئة والدعوات العلنية ﻻتخاذ إجراءات.
   采取的方法不一，可以进行静悄悄的外交，也可以公开疾呼采取行动。
4. ففي كثير من الحالات قد تكون الدبلوماسية الهادئة هي السبيل الأجدى لضمان الأداء، بل لجبر الضرر.
   在许多情况下，幕后的外交活动可能更有助于确保履行义务，甚至取得赔偿。
5. إن الدبلوماسية الهادئة من قِبَل طرف آخر، تؤدي إلى توطيد الثقة والحفاظ عليها، وتُوجِد مجالا للحوار، وتشجع على التوفيق بين الأطراف والاتفاق.
   静默的第三方外交建立和维持信任，为对话创造空间，并鼓励和解与和谐。